James Bond 007 The World Is Not Enough Danske undertekster


Olie-magnaten Sir Robert King bliver myrdet i selve MI6’s hovedkvarter, og anarkisten Renard mistænkes. M sender Bond ud for at beskytte Kings datter Elektra. Men noget stemmer ikke, og sammen med atomforskeren Christmas Jones finder Bond frem til, at Elektra og Renard har dødelige planer for i Istanbul.

MI6 agent James Bond – ‘007’ – meets a Swiss banker to retrieve money for Sir Robert King, a British oil tycoon and friend of M. The banker threatens Bond, but is overpowered. The banker reveals the money was taken from the late agent 0012, but is killed by his assistant before he can reveal the assassin. Bond escapes with the money.

Back in London, Sir Robert is killed by the booby-trapped money inside MI6. Bond gives chase to the assassin – the assistant again – by a boat on the Thames to the Millennium Dome, where the assassin attempts to escape via hot air balloon. Bond offers her protection, but she refuses. She detonates the balloon, killing herself.

Bond traces the recovered money to Renard, a KGB agent-turned-terrorist. Following an earlier attempt on his life by MI6, Renard was left with a bullet in his brain which is gradually destroying his senses, making him immune to pain. M assigns Bond to protect King’s daughter, Elektra; as Renard previously abducted and held her for ransom, MI6 believes that he is targeting her a second time. Bond flies to Azerbaijan, where Elektra is overseeing the construction of an oil pipeline. During a tour of the pipeline’s proposed route in the mountains, Bond and Elektra are attacked by a hit squad in armed, paraglider-equipped snowmobiles.

Afterwards Bond visits Valentin Zukovsky to acquire information about Elektra’s attackers; he discovers that Elektra’s head of security, Davidov, is secretly in league with Renard. Bond kills Davidov and boards a plane bound for a Russian ICBM base in Kazakhstan. There, Bond, posing as a Russian nuclear scientist, meets American nuclear physicist, Dr. Christmas Jones and enters the silo. Inside, Renard removes the GPS locator card and a half quantity of weapons-grade plutonium from a bomb. Before Bond can kill him, Christmas blows his cover. Renard steals the bomb and flees, leaving everyone to die in the booby-trapped missile silo. Bond and Christmas escape the exploding silo with the locator card.

Back in Azerbaijan, Bond discloses to M that Elektra may not be as innocent as she seems, and hands her the locator card as proof of the theft: an alarm sounds, revealing that the stolen bomb from Kazakhstan is attached to an inspection rig heading toward the oil terminal. Bond and Christmas enter the pipeline to deactivate the bomb where Christmas discovers that half of the plutonium is missing. They both jump clear of the rig and a large section of the pipe is destroyed, with the pair presumed killed. Back at the command centre, Elektra reveals that she killed her father out of revenge for using her to bait Renard, and abducts M.

Bond accosts Zukovsky at his caviar factory in the Caspian Sea – which is then attacked by Elektra’s helicopters. Later, Zukovsky reveals their arrangement was in exchange for a submarine, currently being captained by Zukovsky’s nephew, Nikolai. The group goes to Istanbul, where Bond and Zukovsky think that if Renard were to insert the stolen plutonium into the submarine’s nuclear reactor, the resulting nuclear explosion would destroy Istanbul, sabotaging the Russians’ oil pipeline in the Bosphorus. Elektra’s pipeline is planned to go around Istanbul, dramatically increasing the value of her own oil. Bond then gets a signal from the locator card from the Maiden’s Tower – just before Zukovsky’s underling, Bullion blows up the command centre. Zukovsky is knocked unconscious, and Bond and Christmas are captured by Elektra’s henchmen. Christmas is taken aboard the submarine, which was seized by Renard’s men. Bond is taken to the tower, where Elektra tortures him in a garrote. Zukovsky and his men take control of the tower and when Zukovsky reaches the room where Elektra has Bond he is shot by Elektra. Dying, Zukovsky uses his cane gun to free Bond, who then frees M and kills Elektra.

Bond then dives after the submarine, boards it and frees Christmas. Following a fight, the submarine starts to dive, and hits the bottom of the Bosphorus, causing its hull to rupture. Bond catches up with Renard and fights and kills him. Bond and Christmas escape the submarine, leaving the flooded reactor to detonate safely underwater.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.